Um avanço científico permitiu trazer à tona trechos considerados perdidos de um dos mais antigos registros do Novo Testamento. Pesquisadores conseguiram recuperar 42 páginas do chamado Códice H, um manuscrito do século 6 que havia sido parcialmente destruído e reaproveitado na Idade Média.
A história do documento remonta ao século 13, quando monges do Mosteiro da Grande Lavra desmontaram o códice original. Na época, era comum reutilizar pergaminhos antigos: as páginas eram raspadas e reaproveitadas na encadernação de novos livros, prática motivada pela escassez de materiais.
O que parecia ter apagado definitivamente o conteúdo acabou, séculos depois, permitindo sua reconstrução. Isso porque resíduos químicos da tinta utilizada nos textos mais recentes deixaram marcas quase imperceptíveis nas folhas vizinhas — uma espécie de “imagem fantasma” do conteúdo original.
++ Governo libera R$ 330 milhões para segurar preço do gás de cozinha
A pesquisa foi liderada por Garrick Allen, da Universidade de Glasgow, em parceria com especialistas internacionais. “Os produtos químicos da nova tinta causaram um dano por transferência nas páginas opostas”, explicou o pesquisador. “Isso acabou criando essencialmente uma imagem espelhada do texto na folha vizinha, às vezes deixando vestígios que se estendem por várias páginas, quase invisíveis a olho nu, mas muito claros com as mais recentes técnicas de imagem.”
Para revelar esses fragmentos, a equipe utilizou imagens multiespectrais — tecnologia capaz de captar diferentes comprimentos de onda da luz — aplicada a fotografias dos manuscritos preservados. Além disso, testes de datação por radiocarbono realizados em Paris confirmaram a origem do pergaminho no século 6.
O conteúdo recuperado inclui trechos das cartas atribuídas a São Paulo, mas o valor da descoberta vai além dos textos em si. As páginas também apresentam algumas das mais antigas divisões em capítulos dessas cartas, diferentes das versões atuais, além de correções e anotações feitas por escribas da época — indícios importantes de como os textos eram estudados e transmitidos.
++ Câmara do Recife barra título de cidadão para Wagner Moura
Outro destaque é que o Códice H é considerado o mais antigo manuscrito conhecido a reunir o chamado “Aparato de Eutálio”, um sistema utilizado na Antiguidade para organizar e interpretar os textos do Novo Testamento.
“Dado que o Códice H é um testemunho tão importante para a nossa compreensão das escrituras cristãs, ter descoberto qualquer nova evidência — para não falar dessa quantidade — de como ele era originalmente é simplesmente monumental”, afirmou Allen.
Os resultados do projeto já estão disponíveis em uma edição digital aberta ao público, enquanto uma versão impressa do material está em preparação.
Não deixe de nos seguir no Instagram para mais notícias da Pardal Tech
